Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.

她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

《牛津词典》

youdao

When he came to and raised his head, he saw Barney.

当他苏醒过来抬起头时看见了巴尼。

《柯林斯英汉双解大词典》

When his head came out of the water for air, he saw that he was farther away from the soldiers.

VOA: special.2011.05.28

You saw that in the way he stood bobbing his head, always looking down, nodding like a young boxer to instructions to make you think he was listening to every word, throwing in a thousand "yes"es and "that's right."

你看他站着摇头晃脑的样子，总是朝下看，像年轻的拳击手听指令时一样,那样晃着脑袋，好让你觉得他在听你说的每个字，一边不断附和着“是““对“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He saw a colored head . the head of a beautiful pheasant bird.

VOA: special.2010.03.20

Trying not to breathe, I turned my head and saw the moonlit shadow of a lioness.

WSJ: A Trumpet in the Wild

When he finally turned his head and saw me I knew I was making a mistake.

NEWYORKER: Something Like Happy

Pushing himself up on his hands he turned his head and saw the old man coming down the ledge.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero